הסדנה תספק התנסות קצרה ודיון ארוך בתרגום מדע בדיוני ופנטזיה. נגלה כמה מהבעיות הייחודיות שיש לתרגום בז'אנרים לנו ובשפה שלנו, נכיר שיטות וכלים להתמודדות עם "טכנובאבל" ואנשי זאב ונראה איך מאתרים ציטוטים. לקינוח נחשוב איך אפשר לשמור על הזהות המובחנת של הדמויות במעבר משפה לשפה.

יש להירשם מראש. המשתתפים יקבלו קטע שיהיה עליהם לתרגם לקראת הסדנה, ואנו נעבור עליו ביחד. ההשתתפות מגיל 15 ומעלה.

ענבל שגיב-נקדימון: מתרגמת וחובבת מדע בדיוני. באתרה מופיעים תרגומים, מאמרים וסקירות, והתזה "מדע בדיוני בישראל".