הרצאה:
איזו מין חיה זה סנרק?
פרופ' ניצה בן-ארי
ב"ציד הסנרק" כתב לואיס קרול פרודיה על ספרות ענפה שראשיתה ב"קווסט" המיתולוגי-פולקלורי מימי הביניים, כמו גם על הז'אנר הבריטי כל כך של המסעות הימיים. כל אנגלי שמכבד את עצמו מבין מיד את היסוד הפרודי של ספר על מסע ימי אבסורדי, של צוות אבסורדי, בחיפוש אחרי יצור שאיש אינו מכיר. לפרודיה ולבדיון הצטרף כמובן ז'אנר הנונסנס של לואיס והתוצאה היא ספרות אמביוולנטית הפונה לקהלים רבים. איך מתרגמים יצירה מורכבת כזו לשפה ולתרבות שאינן שואבות מאותם מקורות?
על המרצה: ראשת מגמת התרגום בחוג לספרות והתוכנית ללימודי תעודה בתרגום ובעריכת תרגום באוניברסיטת תל אביב.
הסל יתרענן לאחר החזרה לתוכנייה