יותר מ-15 שנה אחרי ששודר הפרק הראשון שלה בערוץ ניקלודיאון, ואחרי שספרי הקומיקס שיצאו בעקבותיה הפכו לרבי מכר בכל העולם, סדרת אווטאר ממשיכה לשבות את ליבם של צופים וקוראים חדשים וותיקים כאחד. במפגש תספר המתרגמת והמדבבת אורנה כץ על יצירת הגרסה העברית של הסדרה לטלוויזיה ולספרי הקומיקס, על אתגרים בתרגום של אווטאר לעברית, ותענה על שאלות הקהל.
על המנחה: שחקנית, מתרגמת, במאית דיבוב ומדבבת ישראלית.