בספר "הטירה הנעה" של דיאנה ווין-ג'ונס מוצגים רעיונות מורכבים וייחודיים שלא תמצאו בשום מקום אחר. במיוחד לא בסרט של הייאו מיאזקי, שמבוסס על הספר אך חסרים בו הרעיונות המהותיים שהפכו אותו ליצירה כל כך איקונית. ההבדלים החדים כל כך בין הספר לסרט מדגישים עד כמה במאי האנימה המפורסם נכשל כאן כישלון חרוץ באומנות העיבוד.
גייל וולד: סטודנטית לתואר ראשון לקולנוע באוניברסיטת תל אביב ומעריצה של דיאנה ווין-ג'ונס מגיל 7.
אסיה ברוך: מתרגמת. אוהבת פנטזיה ועיבודים מוצלחים.